1 00:00:02,920 --> 00:00:05,165 Τα έψαξα όλα για σένα, Ιόλαους. 2 00:00:05,189 --> 00:00:08,857 Αν πρόκειται να τα καταφέρουμε στη μητέρα μου μέχρι τη δύση του ηλίου, καλύτερα να ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 3 00:00:13,430 --> 00:00:16,364 Iolaus, είσαι καλά; 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,501 Έλαβα ένα μήνυμα από τον Έκτορα. 5 00:00:19,570 --> 00:00:23,038 - Και ο Έκτορας θα ήταν; - Είναι ο βοηθός του ξαδέρφου μου. 6 00:00:23,107 --> 00:00:25,040 Ξέρεις, αυτός που είναι βασιλιάς; 7 00:00:25,109 --> 00:00:30,879 Α, ναι, βασιλιάς Ορέστης... και η βασίλισσα Νιόβη. 8 00:00:30,947 --> 00:00:35,833 - Ναι. Πάνε καλά; - Ναι και όχι. 9 00:00:35,902 --> 00:00:38,570 Εντάξει, γιατί δεν ξεκινάμε με το «ναι» πρώτα; 10 00:00:38,639 --> 00:00:41,974 Έχουν καταλήξει σε ένα σχέδιο για να να φέρει ειρήνη στα βασίλεια της περιοχής. 11 00:00:42,042 --> 00:00:47,595 - Η ειρήνη είναι καλή. - Τώρα πάνε στο Garantus να μιλήσει με τον βασιλιά Ξένο. 12 00:00:47,664 --> 00:00:50,966 Α, αυτά ήταν Μπαίνει το "όχι". Ναι. 13 00:00:51,035 --> 00:00:53,597 Αυτός ήταν η αιτία από όλα τα προβλήματα τον τελευταίο καιρό. 14 00:00:53,621 --> 00:00:55,621 Ο Ορέστης πρέπει να είναι γνωρίζει όλα αυτά. 15 00:00:55,689 --> 00:00:57,767 Είμαι σίγουρος ότι παίρνει προφυλάξεις... ασφάλεια, backup. 16 00:00:57,791 --> 00:00:59,841 Έκτορας και Λίνος. 17 00:00:59,909 --> 00:01:02,277 Δύο άτομα. Αυτό είναι; 18 00:01:02,362 --> 00:01:05,914 Ναι. Αυτό είναι τι το μήνυμα είναι για. 19 00:01:05,982 --> 00:01:08,483 Ο Έκτορας σκέφτεται του Xenon θα προσπαθήσω να τραβήξω κάτι. 20 00:01:14,041 --> 00:01:16,774 Α, πρόκειται για κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 21 00:01:16,843 --> 00:01:19,744 Ναι, ναι, είναι. 22 00:01:19,813 --> 00:01:24,332 - Νιόβη. - Νιόβη. 23 00:01:24,401 --> 00:01:30,172 Iolaus, είσαι και οι δύο ενήλικες. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 24 00:01:30,240 --> 00:01:33,842 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, Ο Ηρακλής. Δεν ξέρω αν μπορώ. 25 00:01:35,713 --> 00:01:38,647 Iolaus, ξέρω πώς νιώθεις γι' αυτήν, 26 00:01:38,716 --> 00:01:43,619 και ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο να το αντιμετωπίσεις κάποιον που αγαπάς και δεν μπορείς να έχεις, 27 00:01:45,021 --> 00:01:47,556 αλλά αν συνέβαινε κάτι σε αυτήν ή στον ξάδερφό σου... 28 00:01:47,625 --> 00:01:50,492 θα μπορούσατε να ζήσετε με αυτό; 29 00:01:50,561 --> 00:01:53,428 Ναι, έχεις δίκιο. Ι δεν μπορούσε να ζήσει με αυτό. 30 00:01:53,497 --> 00:01:55,631 Τότε πρέπει να φύγεις. 31 00:01:55,699 --> 00:02:00,785 - Θέλεις να έρθω μαζί μου; - Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου. 32 00:02:00,854 --> 00:02:02,854 Καλά. 33 00:02:06,544 --> 00:02:08,644 Ερχομαι! 34 00:02:16,119 --> 00:02:18,219 Συγχώρεσέ με, Ορέστη, 35 00:02:18,288 --> 00:02:20,822 αλλά οι αλλαγές που έχεις που έγινε στην πρότασή μας... 36 00:02:20,890 --> 00:02:23,258 σε κάνουν να φαίνεσαι αφελής. 37 00:02:24,328 --> 00:02:26,461 Είναι αφελές να εμπιστεύεσαι; Όχι. 38 00:02:26,529 --> 00:02:28,529 Αλλά δεν νομίζω αρκεί η εμπιστοσύνη. 39 00:02:28,598 --> 00:02:30,665 Τότε ποιο είναι το νόημα; 40 00:02:30,733 --> 00:02:33,579 Τι νόημα έχει να έχεις ένα πρωτάθλημα βασιλείων; Η ειρήνη θέλει εμπιστοσύνη. 41 00:02:33,603 --> 00:02:36,137 Χρειάζεται και επιβολή. 42 00:02:36,206 --> 00:02:39,040 Πληρώνοντας ένα τίμημα για σπάζοντας την ειρήνη. 43 00:02:39,109 --> 00:02:42,322 Άντρες σαν τον Xenon και τον Phaedron, είναι στρατιώτες, μόνο αυτό καταλαβαίνουν. 44 00:02:42,346 --> 00:02:44,512 Δεν καταλαβαίνω μόνο αυτό! 45 00:02:44,581 --> 00:02:47,410 Γνωρίζω αυτούς τους άντρες ως όπως και εσύ, Niobe. 46 00:02:47,434 --> 00:02:49,929 Τότε γιατί πήρες το σκληρότητα από αυτά που έγραψα; 47 00:02:49,953 --> 00:02:53,354 Γιατί δεν εξημερώνεις ένα λιοντάρι προκαλώντας το. 48 00:02:56,426 --> 00:02:58,560 Ξέρω τι κάνω. 49 00:03:05,769 --> 00:03:08,437 Καλημέρα. 50 00:03:08,505 --> 00:03:11,105 Θα λυπηθείτε. 51 00:03:11,174 --> 00:03:14,208 Ελάτε. Ασε με ήσυχο. Παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει. 52 00:03:14,277 --> 00:03:16,344 Γεια σου! Την άκουσες! 53 00:03:16,413 --> 00:03:18,714 Αφήστε την ήσυχη. 54 00:03:18,782 --> 00:03:20,082 Γεια! 55 00:03:32,278 --> 00:03:35,948 Χαχ. Μαντέψτε παιδιά δεν είστε κουρασμένοι για αυτό, ε; 56 00:03:40,203 --> 00:03:44,055 Είσαι πιο άθλιος από εμένα σκέφτηκε, ο βασιλιάς Ορέστης. 57 00:03:44,124 --> 00:03:48,910 Νομίζω ότι θα πρέπει να αυξήσω τα λύτρα, να αναπλήρωσε τον πόνο και τον πόνο μου. 58 00:03:51,047 --> 00:03:53,498 Θλιβερή δικαιολογία για δικαιώματα, έτσι δεν είναι; 59 00:03:55,135 --> 00:03:58,069 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 60 00:03:58,137 --> 00:04:00,122 μια εποχή μύθου και θρύλου, 61 00:04:00,190 --> 00:04:03,241 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 62 00:04:03,310 --> 00:04:05,911 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 63 00:04:05,979 --> 00:04:09,581 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 64 00:04:09,650 --> 00:04:11,966 Ηρακλής. 65 00:04:12,035 --> 00:04:15,854 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 66 00:04:15,922 --> 00:04:18,439 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 67 00:04:18,508 --> 00:04:22,160 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 68 00:04:22,228 --> 00:04:25,296 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 69 00:04:25,366 --> 00:04:27,249 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 70 00:04:27,317 --> 00:04:30,669 όπου και αν αθώος θα υπέφερε, 71 00:04:30,738 --> 00:04:32,971 θα υπήρχε... Ηρακλής. 72 00:04:50,089 --> 00:04:51,089 Χαίρε! 73 00:04:56,997 --> 00:04:59,598 Τώρα να δω... 74 00:05:01,201 --> 00:05:04,335 "δολοφονεί" έχεις δύο S ή τρία; 75 00:05:04,405 --> 00:05:07,606 Παιδιά, δεν είμαι ποιος νομίζεις ότι είμαι. 76 00:05:07,674 --> 00:05:09,974 Δεν είμαι Βασιλιάς Ο Ορέστης. Ναι, σωστά. 77 00:05:10,043 --> 00:05:12,255 Και δεν είμαι ο Χολεύς και δεν είναι ο Κλείτος! 78 00:05:12,279 --> 00:05:15,480 Ανόητος! Του είπες τα ονόματά μας. 79 00:05:15,548 --> 00:05:17,882 Γεια σου! 80 00:05:30,130 --> 00:05:33,131 Πάρε τον! Όχι, τον καταλαβαίνεις! 81 00:05:43,944 --> 00:05:48,379 Παιδιά πρέπει να δουλέψετε στις δεξιότητες των ανθρώπων σας. 82 00:05:48,448 --> 00:05:50,298 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 83 00:05:58,208 --> 00:06:03,111 Πόσοι ορίζοντες κάνουν χρειάζεται για να φτιάξεις έναν κόσμο; 84 00:06:03,179 --> 00:06:07,849 Δεν ξέρω, βασιλιά Ξένων. Δυο; 85 00:06:07,918 --> 00:06:10,318 Θέλω όλους τους ορίζοντες, Μπορόν. 86 00:06:10,386 --> 00:06:13,004 Θέλω τον κόσμο. 87 00:06:13,073 --> 00:06:15,640 Γιατί θα είχαν βάλει οι θεοί τέτοιες σκέψεις στο κεφάλι μου... 88 00:06:15,708 --> 00:06:19,177 αν δεν το ενέκριναν οι συνέπειες; 89 00:06:19,246 --> 00:06:22,113 Έχετε φτιάξει το τελικές ρυθμίσεις; 90 00:06:22,182 --> 00:06:25,150 Στο πρώτο σκοτάδι του ο ήλιος. Εξοχος. 91 00:06:25,218 --> 00:06:27,752 Ο Ορέστης είναι ένας ηλίθιος άνθρωπος. 92 00:06:27,820 --> 00:06:31,523 Αυτή η ιδέα για το πρωτάθλημα των βασιλείων δεν μπορεί να είναι δικό του. Είναι πολύ δημιουργικό. 93 00:06:31,591 --> 00:06:35,893 Πρέπει να είναι η Niobe. 94 00:06:45,422 --> 00:06:48,757 Οι κοινοί εχθροί μας τρέφονται για τη μεταξύ μας σύγκρουση. 95 00:06:48,826 --> 00:06:50,892 Πρέπει να ενωθούμε ως σύμμαχοι. 96 00:06:50,977 --> 00:06:53,611 Το μόνο που απαιτεί η ειρήνη είναι εμπιστοσύνη. 97 00:06:53,680 --> 00:06:57,098 Και τι λέει το δικό του όμορφη βασίλισσα; 98 00:06:57,167 --> 00:07:00,885 Ο σύζυγός μου και εγώ μοιραζόμαστε το τους ίδιους στόχους, Υψηλότατε. 99 00:07:00,954 --> 00:07:03,321 Και τα μοιράζομαι κι εγώ. 100 00:07:03,390 --> 00:07:07,058 Αλλά ένας απλός κύλινδρος περγαμηνής φαντάζει αδύναμη μάχη... 101 00:07:07,127 --> 00:07:10,695 από το οποίο να διασφαλίζεται και να προστατεύεται αυτή η ειρήνη... δεν νομίζεις; 102 00:07:10,764 --> 00:07:15,734 Δεν είναι ποτέ... για μένα να απαντήσω για τον βασιλιά μου. 103 00:07:17,187 --> 00:07:20,254 Είναι ένα μοναδικό ιδέα. Θα το σκεφτώ. 104 00:07:20,323 --> 00:07:22,323 Στο μεταξύ, Έχω μια έκπληξη. 105 00:07:22,392 --> 00:07:24,458 Αύριο είναι το Γιορτή του Σκοτεινού Ήλιου. 106 00:07:24,527 --> 00:07:27,679 Θα καταδιώκουμε το μεγάλο ελάφι ελάφι του Garantus, 107 00:07:27,747 --> 00:07:30,148 και ανυπομονώ μπαίνεις μαζί μας στο κυνήγι. 108 00:07:30,217 --> 00:07:33,101 Να είστε προσεκτικοί, κύριε, αυτό μπορεί να είναι παγίδα. 109 00:07:33,169 --> 00:07:36,537 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι, όχι. 110 00:07:36,606 --> 00:07:39,607 Απολύτως όχι. εγώ θα τιμούνταν. 111 00:07:39,676 --> 00:07:42,889 Φυσικά και θα είμαστε με τον βασιλιά μας σε αυτό το κυνήγι. 112 00:07:42,913 --> 00:07:46,581 Α, συμμετέχουν μόνο δικαιώματα... Παράδοση, ξέρεις. 113 00:07:46,666 --> 00:07:49,784 Μήπως αυτή η πρόσκληση επεκταθεί σε μένα; 114 00:07:49,853 --> 00:07:52,053 Απολαμβάνει η βασίλισσα το κυνήγι; 115 00:07:52,122 --> 00:07:55,506 Η Niobe είναι από τις καλύτερες τοξότες στο βασίλειό μας. 116 00:07:55,575 --> 00:08:00,078 Αλήθεια; Είμαι εντυπωσιασμένος, αλλά το κυνήγι του ελαφιού είναι... 117 00:08:00,146 --> 00:08:02,346 ένα αντρικό πράγμα. 118 00:08:03,983 --> 00:08:06,195 Δεν βλέπεις τι Το Xenon κάνει; 119 00:08:06,219 --> 00:08:08,319 Μπορεί να βρεθείτε σε σοβαρό κίνδυνο. 120 00:08:08,388 --> 00:08:12,156 Είναι κυνήγι, τίποτα παραπάνω. Ατυχήματα συμβαίνουν στο κυνήγι... 121 00:08:12,226 --> 00:08:15,593 - Θανητά ατυχήματα. - Λοιπόν, τώρα ανησυχείς για μένα; 122 00:08:15,662 --> 00:08:17,728 Λοιπόν, έχω συγκινηθεί. 123 00:08:17,797 --> 00:08:20,832 Δεν είναι δίκαιο Ορέστη. 124 00:08:20,901 --> 00:08:23,635 Πάντα είχατε το δικό μου τον σεβασμό και την πίστη μου. 125 00:08:26,022 --> 00:08:28,723 Τι γίνεται με το πάθος σου, Niobe; 126 00:08:28,792 --> 00:08:31,025 Θα το έχω ποτέ αυτό; 127 00:08:45,408 --> 00:08:49,878 Χμμ. 128 00:08:49,946 --> 00:08:53,848 Και είπε, "Δεν είναι ιερό σημάδι. Μόλις έχυσα λίγο κρασί!" 129 00:09:10,851 --> 00:09:12,951 Περίμενε με, κύριε! Ευχαριστώ. 130 00:09:23,830 --> 00:09:26,208 Είναι η δεύτερη φορά εβδομάδα δούλευα αργά τη βάρδια! 131 00:09:26,232 --> 00:09:29,000 Είναι λόγω Επίσκεψη του βασιλιά Ορέστη. 132 00:09:29,069 --> 00:09:32,987 - Ο βασιλιάς Ορέστης; - Γεια. 133 00:09:33,055 --> 00:09:35,189 τι κάνεις μέσα αυτό το μέρος του κάστρου; 134 00:09:36,843 --> 00:09:39,276 Γιατί φοράς αυτά τα ρούχα; 135 00:09:40,346 --> 00:09:42,046 Ω. 136 00:09:42,115 --> 00:09:44,448 Μμμ. 137 00:09:44,518 --> 00:09:46,634 Yum. Μμ-χμμ. 138 00:09:54,694 --> 00:09:58,079 Ε; 139 00:10:02,903 --> 00:10:06,170 Εμ... 140 00:10:06,239 --> 00:10:09,441 Ούτε μια λέξη από αυτό σε κανέναν. Όχι κύριε... 141 00:10:09,509 --> 00:10:11,576 Εννοώ, ναι, κύριε. Φύγε εσύ. 142 00:10:19,252 --> 00:10:21,803 Α-αχ! Πήγαινε, πήγαινε! 143 00:10:24,107 --> 00:10:25,874 Φτου! 144 00:10:25,942 --> 00:10:28,243 Νομίζεις Ιόλαε πήρε το μήνυμα; 145 00:10:28,311 --> 00:10:30,311 Αν το είχε πάρει, θα ήταν εδώ. 146 00:10:30,380 --> 00:10:32,925 Εκτός κι αν επέλεξε να μην το κάνει βοηθήστε μας. Αρνηθείτε να βοηθήσετε; 147 00:10:32,949 --> 00:10:35,083 Αυτός δεν είναι ο Ιόλαος. 148 00:10:35,152 --> 00:10:38,036 Αυτός είναι ο Ιόλαος. Γεια σου! 149 00:10:38,104 --> 00:10:41,483 Εκτορας! Λίνους! Καλό να δείτε κάποιον που ξέρω! 150 00:10:41,507 --> 00:10:43,585 Απλώς μιλούσαμε για σένα. Τι κάνετε; 151 00:10:43,609 --> 00:10:46,271 Λοιπόν, είμαι καλά. Ξέρεις, αχ, beat, μακρύ ταξίδι. 152 00:10:46,295 --> 00:10:49,397 Λοιπόν, πώς είναι ο ξάδερφος Ορέστης; 153 00:10:51,534 --> 00:10:55,353 - Τι; - Λοιπόν, 154 00:10:55,422 --> 00:10:59,123 Ο βασιλιάς Ξένος παίρνει τον Ορέστη σε κυνήγι αύριο το πρωί. 155 00:10:59,192 --> 00:11:01,087 Θα είσαι εκεί να προσέχεις την πλάτη του; 156 00:11:01,111 --> 00:11:03,472 Δεν θα υπάρχει κανείς προσέξτε το πίσω ή το μπροστινό του μέρος. 157 00:11:03,496 --> 00:11:05,742 Ο Ξένος του μίλησε να πάω μόνος. 158 00:11:05,766 --> 00:11:08,716 Πρέπει να μιλήσω με τον Ορέστη τώρα. 159 00:11:11,371 --> 00:11:14,538 Πάω για ύπνο. Πρόστιμο. 160 00:11:14,607 --> 00:11:17,708 Δεν γράφεις. Εσύ μην στέλνεις αγγελιοφόρους! 161 00:11:17,777 --> 00:11:22,930 ο Ιόλαος. 162 00:11:24,067 --> 00:11:26,767 ο Ιόλαος. 163 00:11:33,710 --> 00:11:37,946 -Τι σε φέρνει ξάδερφε; - Το ίδιο πράγμα που σε φέρνει εδώ. 164 00:11:38,014 --> 00:11:43,017 Το σχέδιο ειρήνης σας. Έκτορας πιστεύει ότι η ζωή σας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 165 00:11:44,637 --> 00:11:48,505 Ξέρω ότι κάνεις αυτό για την ευημερία μου, 166 00:11:48,574 --> 00:11:52,977 και εκτιμώ αυτό, αλλά είμαι βασιλιάς! 167 00:11:53,046 --> 00:11:55,113 Δεν είμαι φοβισμένο κουνέλι. 168 00:11:55,182 --> 00:11:59,266 Πάω να συνεχίσω αυτό το κυνήγι... μόνος. 169 00:11:59,335 --> 00:12:02,220 - Μα, Ορέστη... - Δεν πειράζει. 170 00:12:03,389 --> 00:12:05,640 Έχε τα μάτια σου ανοιχτά για αυτό το ελάφι. 171 00:12:07,109 --> 00:12:09,677 Θα κοιτάξω εδώ στα αριστερά. 172 00:12:09,746 --> 00:12:12,613 Θα πάω μαζί του. 173 00:12:12,682 --> 00:12:15,322 Βλέπεις οτιδήποτε ακόμα; Τίποτα εδώ. 174 00:12:16,553 --> 00:12:18,653 Α! 175 00:12:18,721 --> 00:12:22,924 Α, πολύ ωραία φιλοτεχνημένο, Ορέστη. 176 00:12:22,992 --> 00:12:25,292 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 177 00:12:25,361 --> 00:12:28,340 Ήταν δώρο μου πατέρας. Κανένας άλλος σαν αυτούς. 178 00:12:28,364 --> 00:12:30,676 Υψηλότατε, το ελάφι εντοπίστηκε να έρχεται με αυτόν τον τρόπο! 179 00:12:30,700 --> 00:12:34,452 Εξοχος! Το σκοτάδι του ο ήλιος σύντομα θα είναι πάνω μας. 180 00:12:34,520 --> 00:12:36,571 Καλό κυνήγι Ορέστη. 181 00:12:51,971 --> 00:12:54,038 Ορέστης! Πίσω σου! 182 00:13:01,748 --> 00:13:03,964 Ορέστης! 183 00:13:12,792 --> 00:13:18,296 Ορέστη, υπομονή. Θα σε πάρω πίσω. Όχι. 184 00:13:18,364 --> 00:13:21,231 Είναι άσκοπο. 185 00:13:21,300 --> 00:13:24,719 Μην το λες αυτό. Έλα, γίνε δυνατός. 186 00:13:24,788 --> 00:13:29,941 Ξάδερφο, γίνε ο βασιλιάς. 187 00:13:30,010 --> 00:13:33,127 Κάντε το σχέδιό μου να πετύχει. 188 00:13:33,196 --> 00:13:36,680 Ναι, σίγουρα. Δεν είναι σημαντικό τώρα. 189 00:13:38,151 --> 00:13:43,187 Ιόλαε, έδωσα τη ζωή μου γι' αυτό. 190 00:14:04,828 --> 00:14:08,963 - Ορέστης. - Γεια. 191 00:14:09,031 --> 00:14:12,333 -Είσαι καλά; - Α, ναι, η φύση ονομάζεται. 192 00:14:12,402 --> 00:14:14,502 Στην πραγματικότητα, ούρλιαζε. 193 00:14:16,389 --> 00:14:18,522 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 194 00:14:18,591 --> 00:14:21,859 - Νόμιζα ότι άκουσα θόρυβο. - Ναι, ναι, το άκουσα κι εγώ. 195 00:14:21,928 --> 00:14:23,995 Κάποιος τσάντα το ελάφι; 196 00:14:24,063 --> 00:14:28,215 - Όχι, όχι ακόμα. - Λοιπόν, ας το πάμε. 197 00:14:28,284 --> 00:14:32,020 Γεια, να σου πω τι. Εσύ σαν τα φανταχτερά βέλη μου, 198 00:14:32,088 --> 00:14:35,023 ένας δικός μου εναντίον ενός του σου λέει παίρνω το ελάφι. 199 00:14:35,091 --> 00:14:38,793 Είσαι επάνω. Είναι ένα στοίχημα. 200 00:14:38,862 --> 00:14:43,181 Καλός. Δικαίωμα. 201 00:14:46,953 --> 00:14:49,754 Δώστε δρόμο στους βασιλιάδες! 202 00:14:49,822 --> 00:14:51,856 Καλό κυνήγι, κύριε! 203 00:14:51,925 --> 00:14:54,893 Πολύ ελάφι! 204 00:15:00,566 --> 00:15:04,202 Ορέστη, σε ευχαριστώ. 205 00:15:04,271 --> 00:15:07,254 Χαίρομαι που σε κερδίζω, Ορέστη. 206 00:15:31,447 --> 00:15:33,580 Μπες εκεί μέσα! 207 00:15:38,704 --> 00:15:41,572 Φτου! Για μια στιγμή εκεί σκέφτηκα... 208 00:15:42,842 --> 00:15:45,143 Ποιος νοιάζεται για μένα σκέψη; Αποτελέσματα, σωστά; 209 00:15:45,211 --> 00:15:47,245 Αυτό είναι που μετράει. 210 00:15:47,313 --> 00:15:49,880 Θα έπρεπε να έχετε το είδα, Υψηλότατε. 211 00:15:49,949 --> 00:15:54,418 Τέλειος στόχος. Τέλεια βολή. 212 00:15:54,487 --> 00:15:57,121 Πιο νεκρό από το νερό της τάφρου. 213 00:16:07,333 --> 00:16:09,817 - Στο λάκκο! - Το λάκκο; 214 00:16:09,886 --> 00:16:12,865 Με πετάς στο λάκκο; Μόνο από την καλοσύνη της καρδιάς μου. 215 00:16:12,889 --> 00:16:15,757 Για ποιο λόγο; το έκανα τη δουλειά μου. τον σκότωσα! 216 00:16:15,825 --> 00:16:19,794 Πραγματικά; Τότε ποιος είναι ο άντρας ποιος γύρισε από το κυνήγι; 217 00:16:19,863 --> 00:16:22,041 Ποιος μου έδωσε ένα από τα βέλη του; 218 00:16:22,065 --> 00:16:26,267 Που κοίταξε, ανέπνεε, περπάτησε και μιλούσε ακριβώς όπως ο Ορέστης; 219 00:16:26,335 --> 00:16:30,087 Δεν ξέρω. Υπήρχε άλλος τύπος εκεί. Ίσως μπορούσε να σου πει. 220 00:16:30,156 --> 00:16:32,323 Άλλος τύπος; 221 00:16:32,392 --> 00:16:34,970 Δεν τον είδα καλά. Πρέπει να ήταν ο σωματοφύλακάς του. 222 00:16:34,994 --> 00:16:39,480 - Σκότωσε τον σύντροφό μου. - Ο Ορέστης είχε έναν άντρα μαζί του και ενάντια στους κανόνες. 223 00:16:39,549 --> 00:16:42,066 Είμαι εντυπωσιασμένος. 224 00:16:42,135 --> 00:16:44,135 Σου λέω, τον σκότωσα. 225 00:16:44,204 --> 00:16:46,337 Ναι! το έκανα! 226 00:16:46,405 --> 00:16:49,774 Εντάξει, κοίτα, θα το κάνω να σου δώσω ένα δωρεάν. 227 00:16:49,843 --> 00:16:51,909 Δύο φόνοι για η τιμή του ενός. 228 00:16:51,978 --> 00:16:54,545 Αν δεν είναι νεκρός, Θα τον ξανασκοτώσω. 229 00:16:54,614 --> 00:16:58,165 Ωχ! Ωραίο σκυλάκι. Έχω μια ιδέα. 230 00:16:58,234 --> 00:17:01,201 Ελευθερώστε τον! 231 00:17:05,357 --> 00:17:09,326 Μέχρι να σε δω μέσα Αττική, ζήτω ο βασιλιάς. 232 00:17:09,395 --> 00:17:11,996 Ναι, ζήτω ο βασιλιάς. 233 00:17:13,833 --> 00:17:15,900 Αντίο, βασιλιά μου. 234 00:17:18,504 --> 00:17:22,239 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να μην είναι η καλύτερη στιγμή να μιλήσουμε για αυτό, αλλά... 235 00:17:22,308 --> 00:17:25,476 πρόκειται να συνεχίσει ως βασιλιάς Ορέστης; 236 00:17:25,544 --> 00:17:29,212 Δεν ξέρω αν μπορώ. Έχετε ήδη. 237 00:17:29,281 --> 00:17:31,615 Αν ο Xenon υποψιαζόταν κάτι, θα ήμασταν όλοι νεκροί μέχρι τώρα. 238 00:17:31,684 --> 00:17:35,164 Πιστεύει ότι είσαι ο Ορέστης. Δεν ανησυχώ για το Xenon. 239 00:17:36,572 --> 00:17:39,173 Έκτορα, θα ήθελες αφήστε μας, σας παρακαλώ; 240 00:17:41,411 --> 00:17:44,345 Θα είμαι στο σπίτι μου. 241 00:17:44,413 --> 00:17:47,598 Δεν πρέπει να νιώθεις απογοήτευσες τον Ορέστη. 242 00:17:47,667 --> 00:17:51,235 Δεν... το κάνω, αλλά δεν το κάνω. 243 00:17:51,303 --> 00:17:53,704 Πηγαίνει πιο βαθιά. 244 00:17:53,773 --> 00:17:57,308 - Το ξέρω. - Εσύ; 245 00:17:57,377 --> 00:18:01,562 Στο τελευταίο βράδυ περάσαμε μαζί, 246 00:18:01,631 --> 00:18:04,565 ο άντρας μου ζήτησε το πάθος μου. 247 00:18:04,634 --> 00:18:06,834 Δεν μπορούσα να το δώσω. 248 00:18:06,903 --> 00:18:09,953 Δεν μπορούσα να δώσω αυτό που δεν ένιωσα. 249 00:18:10,022 --> 00:18:14,024 Niobe, δεν μπορούμε να πάμε εκεί. 250 00:18:14,093 --> 00:18:16,126 Δεν είναι η ώρα. 251 00:18:17,614 --> 00:18:20,047 εχεις δικιο. 252 00:18:20,116 --> 00:18:22,116 Πρέπει να βάλω τα πάντα στην άκρη προς το παρόν... 253 00:18:22,184 --> 00:18:25,486 και να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε ο Ορέστης. 254 00:18:25,554 --> 00:18:27,822 Τι ξεκινήσαμε. 255 00:18:29,325 --> 00:18:34,461 Σας ζητώ να βοηθήσετε εμένα... στη μνήμη του. 256 00:18:34,547 --> 00:18:40,117 Ξέρεις, όταν τελειώσει όλο αυτό, 257 00:18:41,787 --> 00:18:43,854 πρέπει να φύγω. 258 00:18:43,923 --> 00:18:46,056 Δεν θα σου ζητήσω να μείνεις. 259 00:18:46,125 --> 00:18:49,727 Θέλω να κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω, αλλά... 260 00:18:49,795 --> 00:18:51,996 Καταλαβαίνεις; 261 00:18:52,064 --> 00:18:54,498 Φυσικά και το κάνω. 262 00:18:58,805 --> 00:19:03,574 Λοιπόν, νομίζεις Xenon θα υποστηρίξει το ειρηνευτικό σας σχέδιο; 263 00:19:03,643 --> 00:19:06,310 Δεν ξέρω τι να περιμένεις από αυτόν. 264 00:19:06,379 --> 00:19:08,362 Να περιμένετε το απροσδόκητο. 265 00:19:08,431 --> 00:19:12,783 - Τι; - Θα υποστηρίξω το σχέδιο ειρήνης σας. 266 00:19:12,852 --> 00:19:16,137 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα. Υπάρχει μια προϋπόθεση. 267 00:19:17,523 --> 00:19:18,922 Ναι; 268 00:19:18,992 --> 00:19:22,176 Το σχέδιό σας είναι να συνεχίσετε στον Μαραθώνα για να δεις τον Φαίδρο, 269 00:19:22,244 --> 00:19:24,911 και μετά στο Ορλον, Casseter και Θήβας, σωστά; 270 00:19:24,997 --> 00:19:29,666 - Δεν είναι χαραγμένο σε πέτρα. -Μα μου αρέσει. θέλω για να σε συνοδεύσει εκεί. 271 00:19:29,735 --> 00:19:32,570 Xenon, 272 00:19:32,638 --> 00:19:36,523 δεν μου προτείνεις ότι δεν μπορώ το κάνω αυτό μόνος μου, εσύ; 273 00:19:36,592 --> 00:19:39,192 Ω, χαθεί η σκέψη, Ορέστη, 274 00:19:39,261 --> 00:19:41,261 αλλά ξέρω τον βασιλιά Φαίδρον. 275 00:19:41,330 --> 00:19:45,165 Είναι ένας λιγομίλητος παλιός πολεμιστής με ιστό αράχνης για μυαλό. 276 00:19:45,234 --> 00:19:49,403 Αν δει ότι έπεισες έναν κυνικό σαν να έρθω να υποστηρίξω το σχέδιο, 277 00:19:49,472 --> 00:19:52,272 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ πειστικό, σωστά; 278 00:19:53,776 --> 00:19:57,661 - Καλό σημείο. - Και θα ο σοφός βασιλιάς να έρθεις μόνος; 279 00:19:57,730 --> 00:20:00,631 Θα έχω το συνηθισμένο μου σώμα. 280 00:20:00,699 --> 00:20:04,335 - Θα φέρεις τον Έκτορα και τον Λίνους; - Ο Λίνους έπρεπε να επιστρέψει στην Αττική. 281 00:20:04,404 --> 00:20:06,437 Προσωπικοί λόγοι. 282 00:20:06,506 --> 00:20:10,675 Ω, ω, πότε θα φεύγουμε για Μαραθώνα; 283 00:20:10,743 --> 00:20:15,596 Λοιπόν, είναι σύντομο ταξίδι. Τι θα λέγατε τώρα; 284 00:20:15,664 --> 00:20:18,465 - Τώρα; - Ναι, γιατί να περιμένεις; 285 00:20:18,534 --> 00:20:21,702 Αυτοσχεδιάζεις. Καλός. Ας το κάνουμε! 286 00:20:41,224 --> 00:20:43,624 Hyah! 287 00:20:48,731 --> 00:20:51,398 Καληνύχτα. Καληνύχτα σε όλους. 288 00:20:57,973 --> 00:21:00,341 Δώσε μου μια στιγμή. 289 00:21:29,038 --> 00:21:31,104 Ωραίο σουτ. 290 00:21:31,173 --> 00:21:34,258 Λίγο μακριά για να η αριστερά, νομίζω. 291 00:21:34,327 --> 00:21:36,438 Α, δεν θα πω. 292 00:21:36,462 --> 00:21:38,529 Τόσοι ληστές. 293 00:21:38,598 --> 00:21:40,765 Κανείς δεν είναι ασφαλής. Ληστές, ναι. 294 00:21:46,205 --> 00:21:48,272 Ξένο. 295 00:21:49,458 --> 00:21:52,225 Σας ευχαριστώ. 296 00:22:03,338 --> 00:22:06,474 - Νιόβη; - Εντάξει. 297 00:22:09,011 --> 00:22:12,146 Τι συμβαίνει; Xenon μόλις μου έσωσε τη ζωή. 298 00:22:12,215 --> 00:22:15,149 Τι; Πως; 299 00:22:15,217 --> 00:22:18,785 Ο ίδιος τύπος που σκότωσε Ο Ορέστης προσπάθησε να με σκοτώσει. 300 00:22:18,854 --> 00:22:21,922 Ο Xenon τον σταμάτησε. Είναι είσαι σίγουρος ότι ήταν ο δολοφόνος; 301 00:22:21,991 --> 00:22:25,326 Ω, ναι, ναι, ναι, είμαι σίγουρος. 302 00:22:25,394 --> 00:22:28,262 Θα μπορούσαμε να είμαστε λάθος για το Xenon; 303 00:22:31,000 --> 00:22:33,601 Αυτό είναι που θέλει να σκεφτούμε. 304 00:22:33,669 --> 00:22:35,903 Τίποτα δεν αφοπλίζει όσο η ευγνωμοσύνη. 305 00:22:38,924 --> 00:22:42,125 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω λίγη ξεκούραση. Είμαι χτυπημένος. 306 00:22:43,996 --> 00:22:46,129 Ουάου. 307 00:22:50,186 --> 00:22:53,670 Α, θα κοιμηθώ εδώ. 308 00:22:53,739 --> 00:22:55,739 Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος. 309 00:22:55,808 --> 00:22:57,541 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 310 00:22:57,609 --> 00:22:59,769 Δεν θα κοιμηθείς ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 311 00:23:01,647 --> 00:23:04,415 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Ιόλαος. 312 00:23:04,483 --> 00:23:07,784 Ναι, υποθέτω ότι πρέπει. 313 00:23:07,853 --> 00:23:10,087 Ναί. 314 00:23:34,013 --> 00:23:37,147 Εδώ. Δοκιμάστε ένα από αυτά. 315 00:23:47,526 --> 00:23:49,760 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 316 00:24:10,015 --> 00:24:12,249 Ο βασιλιάς Ορέστης. 317 00:24:12,318 --> 00:24:15,336 Είναι πρωί, Υψηλότατε. 318 00:24:15,404 --> 00:24:18,989 Υψηλότατε; Ναι, ναι, ναι. 319 00:24:19,058 --> 00:24:21,391 Ναι, είμαι ξύπνιος, Έκτορα. 320 00:24:22,594 --> 00:24:25,595 Κοιμάσαι καλά; 321 00:24:25,665 --> 00:24:29,733 αρκετά καλά. Εσείς; Ω, τρομερό. 322 00:24:29,802 --> 00:24:32,897 Υψηλότατε, θα είμαστε στον Μαραθώνα το μεσημέρι. 323 00:24:32,921 --> 00:24:35,506 Πρέπει να μιλήσω εσείς πριν από τότε. 324 00:24:35,574 --> 00:24:38,558 - Ναι, ναι, Έκτορα, ε... - Δεν υπάρχει πολύς χρόνος, κύριε. 325 00:24:38,627 --> 00:24:41,979 Αν η ανησυχία ήταν πλούτος, θα κατείχε τον κόσμο. 326 00:24:42,048 --> 00:24:45,699 Εντάξει, Έκτορα, έλα επάνω. Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 327 00:24:46,935 --> 00:24:50,637 Ο βασιλιάς Φαίδρος είναι λίγο... ιδιόρρυθμο. 328 00:24:50,706 --> 00:24:53,940 Λειτουργεί ως εξής: Εσύ μου μιλάς. 329 00:24:54,009 --> 00:24:56,243 Μιλάω στο Phaedron's υφυπουργός, 330 00:24:56,312 --> 00:24:59,580 και αυτός σας μεταφέρει σκέψεις στον Φαίδρον. 331 00:24:59,648 --> 00:25:03,167 Μπορώ να μιλήσω με τον Φαίδρον. ειμαι α βασιλιάς... όσο τον αφορά. 332 00:25:03,235 --> 00:25:05,302 Είμαστε ίσοι. 333 00:25:05,371 --> 00:25:08,755 Στο μυαλό του Φαίδωνα είναι πρώτος μεταξύ ίσων. 334 00:25:08,824 --> 00:25:12,292 Είμαστε στο βασίλειό του, Ιόλαος. Χρειαζόμαστε τη συνεργασία του. 335 00:25:12,361 --> 00:25:14,761 Αλλά είναι τρελό. Το ίδιο και ο Φαίδρος. 336 00:25:14,830 --> 00:25:18,565 Κανείς δεν έχει μιλήσει ευθέως σε αυτόν για 30 χρόνια. 337 00:25:18,634 --> 00:25:21,568 Είναι ασταθής, βίαιος γέρος. 338 00:25:21,636 --> 00:25:23,821 Λοιπόν, πόσο κακό μπορεί να είναι; 339 00:25:23,889 --> 00:25:26,656 Ένα θυμικό θυμό; Μπορώ να το χειριστώ. 340 00:25:26,725 --> 00:25:30,577 Ο τελευταίος που θα μιλήσει κατευθείαν στο Φαίδρον... 341 00:25:30,646 --> 00:25:32,846 ήταν ο Πρίγκιπας Βάργκους της Μακαντάμιας. 342 00:25:32,915 --> 00:25:38,718 Ο Φαίδρος τρελάθηκε τόσο πολύ, που απέλυσε Το κεφάλαιο του Βάργκους και του έκοψε... 343 00:25:38,788 --> 00:25:41,388 Λοιπόν, ξέρετε τι φύονται στη Μακαντάμια. 344 00:25:44,410 --> 00:25:46,693 Α, καλά... 345 00:25:46,762 --> 00:25:48,762 είναι το βασίλειό του... Αυτός μπορεί να κάνει τους κανόνες. 346 00:25:48,831 --> 00:25:53,700 Είναι μόνο δίκαιο. Κόψε του... Ω. 347 00:25:53,786 --> 00:25:55,919 Σε μια προσπάθεια... 348 00:25:55,988 --> 00:26:00,658 για να σπάσει τη μακρά παράδοση των εχθροπραξιών και της δυσπιστίας... 349 00:26:00,726 --> 00:26:03,694 μεταξύ των βασιλείων μας... 350 00:26:03,763 --> 00:26:06,797 Σε μια προσπάθεια να σπάσει οι μακριές παραδόσεις... 351 00:26:06,865 --> 00:26:11,134 της εχθρότητας και της δυσπιστίας ανάμεσα στα βασίλειά μας... 352 00:26:11,203 --> 00:26:13,248 Σε μια προσπάθεια... Σωστά, σωστά, σωστά! 353 00:26:16,074 --> 00:26:19,209 Και αυτά τα δικά μας γειτονικοί βασιλιάδες... 354 00:26:19,278 --> 00:26:22,245 Και αυτά τα δικά μας γειτονικοί βασιλιάδες... 355 00:26:22,315 --> 00:26:24,515 Και αυτά... κατάλαβα! 356 00:26:24,583 --> 00:26:26,361 Φαίδρον, αυτό είναι γελοίο. Παύση. 357 00:26:30,839 --> 00:26:34,508 Τι είναι καλό για τους ανθρώπους μου είναι καλό για τους ανθρώπους σας. 358 00:26:34,577 --> 00:26:38,562 - Χμμ! - Και αυτό πάει για τον Βασιλιά Νέμους και τον Μάρκο... 359 00:26:38,630 --> 00:26:43,900 - Όλοι οι γείτονές μας. - Ποιο είναι το νόημα σου; 360 00:26:46,622 --> 00:26:49,156 Σύμμαχοι αντί για εχθρούς. 361 00:26:49,225 --> 00:26:51,408 Ευημερία για όλο το λαό μας. 362 00:26:51,477 --> 00:26:55,061 Κοίτα, έχουμε ένα μοσχάρι, μιλάμε για αυτό αντί να πάμε σε πόλεμο. 363 00:26:55,130 --> 00:26:57,230 Προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 364 00:26:59,935 --> 00:27:03,403 Τι καταστροφικό απλοϊκή ιδέα. 365 00:27:13,365 --> 00:27:16,900 Ωχ! 366 00:27:22,708 --> 00:27:25,225 - Γιατί δεν το σκέφτηκες; - Αλλά το έκανα, κύριε. 367 00:27:25,294 --> 00:27:27,606 Θα θυμάστε το αληθινό... 368 00:27:27,630 --> 00:27:30,247 Εγώ-το έκανα! Μόλις την άλλη μέρα! 369 00:27:32,951 --> 00:27:35,586 Μου αρέσει, Ορέστη. 370 00:27:35,654 --> 00:27:38,688 Από τον Δία, μου αρέσει. 371 00:27:38,757 --> 00:27:42,826 Θα το κάνουμε! Ας φάμε! 372 00:27:42,894 --> 00:27:44,895 Ναι! Ας φάμε! 373 00:27:44,964 --> 00:27:47,008 Μου θυμίζεις τον πατέρα σου. 374 00:27:47,032 --> 00:27:49,265 Ένας καλός άνθρωπος. Πάντα στάθηκε στο ύψος του. 375 00:27:49,334 --> 00:27:52,369 Ε, αναρωτιόμουν. Εμ, γιατί... 376 00:27:52,437 --> 00:27:55,138 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να το πεις εμένα. Δεν με αφορά. 377 00:27:55,207 --> 00:27:58,820 Γιατί να συμπεριφέρομαι σαν να είμαι τρελός; Ίσως είμαι. 378 00:27:58,844 --> 00:28:01,289 Ξεκίνησε σαν λίγο αστείο που ξέφυγε από τον έλεγχο. 379 00:28:01,313 --> 00:28:04,915 Μετά από λίγο, μου άρεσε αυτό. Απέκτησε τη δική του ζωή. 380 00:28:04,984 --> 00:28:10,320 Εξάλλου, με γλιτώνει από την ανάγκη ακούστε πολλές άσκοπες κουβέντες. 381 00:28:10,389 --> 00:28:14,457 Τροφή! Δώσε μου λίγο φαγητό! 382 00:28:19,331 --> 00:28:22,382 Ήμουν περήφανος για σένα σήμερα. Ήσουν; 383 00:28:22,451 --> 00:28:25,685 Μμμ. Ο τρόπος που εσύ αντιμετώπισε τον βασιλιά Φαίδρον, 384 00:28:25,755 --> 00:28:28,288 πήρε κατευθείαν στο καρδιά του θέματος. 385 00:28:29,358 --> 00:28:31,758 Γίνεσαι καλός βασιλιάς. 386 00:28:33,195 --> 00:28:35,528 Κάνετε μια όμορφη βασίλισσα. 387 00:28:38,367 --> 00:28:41,201 Λοιπόν, έχω μια κουραστική μέρα αύριο. 388 00:28:45,074 --> 00:28:47,340 Όχι. 389 00:28:47,409 --> 00:28:49,609 Όχι τι; 390 00:28:50,646 --> 00:28:54,248 Δεν μπορώ να προσποιηθώ πια, Ιόλαος. 391 00:28:54,316 --> 00:28:57,167 Αν δεν θα πεις τα λόγια, θα. 392 00:28:58,303 --> 00:29:00,937 σε αγαπώ. 393 00:29:01,006 --> 00:29:04,974 Σε αγαπώ από τότε... Από την πρώτη φορά που σε είδα. 394 00:29:05,043 --> 00:29:09,162 Και σκέφτηκα... 395 00:29:09,231 --> 00:29:11,698 ίσως αν απλά ποτέ σε είδα ξανά... 396 00:29:11,766 --> 00:29:14,766 Θα μπορούσα να ζήσω μόνο με η μνήμη, αλλά... 397 00:29:16,671 --> 00:29:18,738 Σ'αγαπώ, Νιόβη. 398 00:29:41,380 --> 00:29:43,696 ο Ιόλαος. Χμμ; 399 00:29:45,033 --> 00:29:47,834 Ξέρω ότι είπα δεν θα σε ρωτήσω, 400 00:29:47,902 --> 00:29:50,703 αλλά τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 401 00:29:50,772 --> 00:29:53,607 Ξετυλίξαμε το δώρο. 402 00:29:53,675 --> 00:29:56,954 Γιατί να μην το μοιραστείτε ως πρέπει να μοιραστεί; 403 00:29:56,978 --> 00:29:59,078 Μείνε μαζί μου, Ιόλαος. 404 00:29:59,148 --> 00:30:02,949 Γίνε ο βασιλιάς μου. 405 00:30:03,018 --> 00:30:07,754 Ξέρεις, αυτό δώρο... δώρο μας... 406 00:30:07,822 --> 00:30:10,390 Μπορεί να κοινοποιηθεί με άλλο τρόπο. 407 00:30:10,459 --> 00:30:12,592 Κι αν σε ρωτούσα να έρθεις μαζί μου; 408 00:30:12,661 --> 00:30:14,961 Θα μπορούσες να τα δώσεις όλα αυτό μέχρι και να ζήσω τη ζωή μου; 409 00:30:17,166 --> 00:30:21,234 Βασιλιάς Ορέστης, είμαι να σε συλλάβουν... 410 00:30:21,302 --> 00:30:23,583 για το επιχειρούμενο δολοφονία του βασιλιά Φαίδωνα. 411 00:30:28,777 --> 00:30:30,777 Ερχομαι! 412 00:30:30,845 --> 00:30:32,624 Σταμάτα αυτό! Είναι λάθος! 413 00:30:32,648 --> 00:30:34,648 Ποιος με κατηγορεί; Αφήστε τον να μου το κάνει στα μούτρα! 414 00:30:34,716 --> 00:30:37,183 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 415 00:30:37,252 --> 00:30:40,353 Γνωρίστε τον κατήγορό σας. Αυτό είναι ένα από τα βέλη σου, έτσι δεν είναι; 416 00:30:40,422 --> 00:30:42,672 Αποσύρθηκε από Ο βασιλιάς Φαίδρος πλάτη. 417 00:30:42,741 --> 00:30:44,874 Σου έδωσα αυτό το βέλος. 418 00:30:44,943 --> 00:30:48,545 Δεν φοράς καλά την απόγνωση, Ο Ορέστης. Δεν γίνεται εσύ. 419 00:30:48,614 --> 00:30:51,914 Ξέρω τι κάνεις, Xenon, και δεν θα λειτουργήσει... 420 00:30:51,983 --> 00:30:54,050 γιατί δεν θα το αφήσω! 421 00:30:54,119 --> 00:30:57,087 Φυσικά και δεν θα το κάνετε γιατί θα πεθάνεις αύριο! 422 00:30:57,156 --> 00:31:00,173 Όχι! Εντάξει, είμαι δίκαιος άνθρωπος... μεθαύριο. 423 00:31:00,242 --> 00:31:04,644 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αλλά αυτή είναι η ομορφιά του... Μπορώ. 424 00:31:04,713 --> 00:31:06,746 Χωρίς επισκέπτες! 425 00:31:13,171 --> 00:31:16,556 Δεν είναι ότι εγώ μυαλό... Με συγχωρείτε! 426 00:31:16,624 --> 00:31:19,726 Δεν είσαι Illegibus, Βασιλιά Ο γιατρός του Φαίδωνα; 427 00:31:19,794 --> 00:31:22,162 Ναι, βασιλιάς Ξένων, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 428 00:31:22,248 --> 00:31:25,865 Πώς είναι ο Φαίδρος; Αυτός θα επιβιώσει; Αιμορραγούσα την πληγή του... 429 00:31:25,934 --> 00:31:28,301 και το σκέπασε με λυκόπανο. 430 00:31:28,370 --> 00:31:30,470 Είναι δυνατός, αλλά δεν είναι νέος. 431 00:31:30,556 --> 00:31:33,807 Είναι ακόμα αναίσθητος; Ναί. 432 00:31:33,875 --> 00:31:35,909 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 433 00:31:35,978 --> 00:31:38,445 Αφού δεν είσαι οικογένεια, Προτιμώ να μην πω άλλα. 434 00:31:39,948 --> 00:31:42,399 Είμαι η Νιόβη, βασίλισσα της Αττικής. 435 00:31:42,467 --> 00:31:45,034 Πρέπει να δω τη βασίλισσα Ευριάνα. 436 00:31:45,103 --> 00:31:47,537 Σε παρακαλώ, πρέπει να τη δω. 437 00:31:47,606 --> 00:31:50,674 Άσε με να περάσω. 438 00:31:50,742 --> 00:31:52,775 Ελάτε να δείτε το νέο μας ταπισερί, αγαπητέ μου. 439 00:31:52,844 --> 00:31:55,712 Σσσ. Οι φρουροί έχουν αυτιά. 440 00:31:55,780 --> 00:31:58,025 Υψηλότατε, παρακαλώ συγχωρέστε με για την παρέμβαση, 441 00:31:58,049 --> 00:32:00,116 αλλά ο Ορέστης δεν... Ω, το ξέρω. 442 00:32:00,185 --> 00:32:03,036 Ξέρω ότι ο Ορέστης δεν το έκανε προσπάθησε να σκοτώσεις τον άντρα μου. 443 00:32:03,121 --> 00:32:06,756 Πως; Τα μάτια. 444 00:32:06,825 --> 00:32:11,728 Οι λέξεις μπερδεύονται, οι καρδιές απατούν, 445 00:32:11,797 --> 00:32:13,696 αλλά τα μάτια δεν λένε ποτέ ψέματα. 446 00:32:13,765 --> 00:32:16,566 Ο άντρας σου έχει το μάτια ενός καλού ανθρώπου, η Niobe. 447 00:32:16,635 --> 00:32:20,053 - Θα με βοηθήσεις; - Ευριάνα! 448 00:32:20,122 --> 00:32:22,122 Φυσικά. Ω. 449 00:32:22,190 --> 00:32:24,490 Ευριάνα! Με συγχωρείτε. 450 00:32:35,153 --> 00:32:37,153 Γεια σου Γιώργο. 451 00:32:37,222 --> 00:32:40,023 Η βασίλισσα Νιόβη είναι εδώ για να δείτε τον σύζυγό της, Ορέστη. 452 00:32:40,092 --> 00:32:43,693 Αλλά, Μεγαλειότατε, μου είπαν όχι επισκέπτες. Ποιος σου έδωσε αυτή την εντολή; 453 00:32:43,762 --> 00:32:45,762 Λοιπόν, βασιλιάς Xenon. 454 00:32:45,831 --> 00:32:48,965 Ο Φαίδρος είναι δικός σου βασιλιάς, όχι Ξένων. 455 00:32:49,034 --> 00:32:52,468 Όταν λείπει ο Φαίδρος, εγώ είμαι η φωνή του. Θα άνοιγες το κελί; 456 00:32:52,537 --> 00:32:58,108 Ναι, Μεγαλειότατε. 457 00:32:58,176 --> 00:33:01,745 Αλλά όχι αστεία πράγματα... αυτός είναι ο κανόνας του βασιλιά Φαίδωνα. 458 00:33:03,081 --> 00:33:06,249 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Δεν σε αφήνω. 459 00:33:06,317 --> 00:33:10,553 Άκουσέ με. Έχω ένα σχέδιο, εντάξει; Θα είμαι καλά. 460 00:33:10,622 --> 00:33:14,274 Αλλά οι δικοί σας άνθρωποι χρειάζονται εσύ. Είναι το πεπρωμένο σου, Niobe. 461 00:33:14,343 --> 00:33:18,812 - Και το δικό σου. - Η μοίρα σου, η μοίρα μου... μεγάλη διαφορά. 462 00:33:18,880 --> 00:33:21,781 - Μπορώ να τον φιλήσω αντίο; - Λοιπόν... 463 00:33:21,850 --> 00:33:24,367 Φυσικά. 464 00:33:37,049 --> 00:33:41,050 Φιλοφρονήσεις της βασίλισσας Ευριάνας. 465 00:34:02,607 --> 00:34:07,544 Ε, με συγχωρείτε. 466 00:34:07,612 --> 00:34:10,596 - Χμμ; - Α, λύθηκε. 467 00:34:14,035 --> 00:34:16,152 Εδώ, μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 468 00:34:42,664 --> 00:34:45,465 Τι γίνεται με εμένα; Θα στείλω κάποιον. 469 00:34:47,336 --> 00:34:49,402 Ω! 470 00:34:51,173 --> 00:34:53,773 Έγινε. κανόνισε η Ευριάνα αυτό. Φεύγουμε τώρα. 471 00:34:53,842 --> 00:34:57,362 Μεγάλος. Ακριβώς όταν εγώ εγκαταστάθηκε. 472 00:34:58,413 --> 00:35:01,181 Πήρες το άλογα; Δεν μπορούσα. 473 00:35:01,249 --> 00:35:03,516 Υπάρχουν φύλακες παντού. 474 00:35:03,585 --> 00:35:06,987 Βασιλιάς Μέκιος, Βασιλιάς Νέμος, Ο Βασιλιάς Μάρκος, είναι όλοι εδώ. 475 00:35:07,055 --> 00:35:09,800 Είναι εδώ; ήμασταν υποτίθεται ότι θα πάει να τους συναντήσει. 476 00:35:09,824 --> 00:35:12,658 Ο Xenon θα τους σκοτώσει. 477 00:35:12,744 --> 00:35:14,961 Ορίστε. 478 00:35:15,030 --> 00:35:17,363 Να τα προσέχεις καλά αυτά. 479 00:35:21,469 --> 00:35:25,438 Ξένον. Πώς είσαι; Α, χαίρομαι που σε βλέπω. 480 00:35:25,507 --> 00:35:27,373 Καλώς ήρθες, Βασιλιά Μακαρίνα. 481 00:35:27,442 --> 00:35:30,110 Χαίρομαι που σε βλέπω, Xenon! Πίσω! 482 00:35:34,716 --> 00:35:37,817 Εκτορας. ο Ιόλαος. 483 00:35:37,886 --> 00:35:39,886 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 484 00:35:39,955 --> 00:35:41,955 Φυσικά και μπορείς να το κάνεις. 485 00:35:42,023 --> 00:35:44,202 Δίδαξες στον Ορέστη πώς να πυροβολήσει. Η άποψή μου ακριβώς. 486 00:35:44,226 --> 00:35:46,860 Δεν μπορούσε να χτυπήσει αλεσμένο με το καπέλο του. 487 00:35:46,928 --> 00:35:49,395 Βασίζομαι σε σένα, παλιό φίλο. 488 00:35:50,666 --> 00:35:52,832 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να λειτουργήσει για όλους μας. 489 00:35:52,901 --> 00:35:54,967 Χμμ. 490 00:35:55,036 --> 00:35:57,870 Ετοιμος; Είναι ο κόσμος επίπεδος; 491 00:35:57,939 --> 00:36:01,374 Μμμ. σε αγαπώ. 492 00:36:01,443 --> 00:36:04,677 ξέρω. Κι εγώ σε αγαπώ. 493 00:36:08,250 --> 00:36:10,283 Εμπιστεύσου με. 494 00:36:10,352 --> 00:36:12,418 το κάνω. 495 00:36:18,627 --> 00:36:23,096 Φίλοι μου, συνάδελφοι βασιλιάδες, 496 00:36:23,165 --> 00:36:25,481 Αυτό το σημαντικό η περίσταση σκοτεινιάζει... 497 00:36:25,550 --> 00:36:28,434 από μια άνανδρη επίθεση για τη ζωή του βασιλιά Φαίδωνα. 498 00:36:30,188 --> 00:36:35,275 Αλλά ο υπεύθυνος, Ορέστης Αττικής, πιάστηκε. 499 00:36:35,344 --> 00:36:39,112 Είναι στο μπουντρούμι καθώς μιλάμε, περιμένοντας τη μοίρα του. 500 00:36:39,180 --> 00:36:43,033 Φαίνεται η μοίρα μας είναι δεμένα μεταξύ τους. 501 00:36:45,237 --> 00:36:49,139 Ορέστη, θα πεθάνεις για αυτό. 502 00:36:49,207 --> 00:36:53,159 Ο χυδαίος του Xenon, ο Boron, προσπάθησε να σκοτώσει Ο βασιλιάς Φαίδρος με εντολή του Ξένωνα. 503 00:36:53,228 --> 00:36:56,629 - Αυτό είναι παράλογο. - Και τα οκτώ βέλη μου ήταν αριθμημένες. 504 00:36:56,698 --> 00:37:00,066 Αυτός που τραυμάτισε Ο Φαίδρος είναι αυτός που σου έδωσα. 505 00:37:00,135 --> 00:37:03,536 Πού είναι τα στοιχεία; Πού είναι αυτό το βέλος; 506 00:37:07,708 --> 00:37:11,694 Βρήκε η βασίλισσα μου είναι στη συσκευασία του Boron. 507 00:37:11,762 --> 00:37:16,416 Λέει ψέματα, κύριε! δεν έβαλα ποτέ το βέλος στο... Μπορόν, ρε βλάκα! 508 00:37:16,485 --> 00:37:19,518 Τι είσαι εσύ περιμένω; Σκοτώστε τον! 509 00:37:24,559 --> 00:37:26,092 Ωχ! 510 00:38:18,463 --> 00:38:21,431 Ορέστης! Πάρε αυτό! 511 00:38:26,988 --> 00:38:29,322 Μπες εκεί μέσα! 512 00:38:43,689 --> 00:38:46,038 - Πεθαίνεις, Ορέστη! - Δεν νομίζω. 513 00:39:21,559 --> 00:39:23,859 Βοηθήστε τον! 514 00:39:23,928 --> 00:39:26,979 Βασιλιά μου! Όχι, παρακαλώ. Όχι, όχι, Υψηλότατε! 515 00:39:30,102 --> 00:39:34,503 - Α! - Λυπάμαι. 516 00:39:34,572 --> 00:39:37,323 Όχι! Όχι! Όχι! 517 00:39:37,392 --> 00:39:41,727 Όχι! 518 00:40:14,195 --> 00:40:17,062 Νιόβη, εγώ... 519 00:40:19,701 --> 00:40:23,168 Iolaus, γιατί να το κάνεις αυτό; 520 00:40:24,706 --> 00:40:26,839 Προσπάθησα να φύγω, Έκτορα. 521 00:40:29,411 --> 00:40:31,611 Έχει δικαίωμα να ξέρει. 522 00:40:33,648 --> 00:40:38,083 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. Ελπίζω να το κάνει. 523 00:40:39,286 --> 00:40:42,522 Εδώ. Δώστε αυτό σε ο ξάδερφός σου, Illegibus. 524 00:40:42,590 --> 00:40:45,324 Ένα αναμνηστικό με τις ευχαριστίες μου. 525 00:40:46,561 --> 00:40:50,396 Καλά. Αντίο φίλε μου. 526 00:40:59,407 --> 00:41:04,344 Niobe, είμαι... Είμαι έτσι συγγνώμη. Πώς θα μπορούσες; 527 00:41:04,412 --> 00:41:06,507 Με άφησες να πιστέψω σκοτώθηκες. 528 00:41:06,531 --> 00:41:08,898 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. 529 00:41:08,967 --> 00:41:11,150 Ποτέ δεν ήθελα πιο εύκολο. σε ήθελα. 530 00:41:11,219 --> 00:41:14,937 Niobe, είσαι βασίλισσα. Λοιπόν, κοίτα με. Είμαι... 531 00:41:15,006 --> 00:41:17,184 Όλοι πίστεψαν ήσουν ο Ορέστης. 532 00:41:17,208 --> 00:41:20,576 Για μια εβδομάδα, ίσως, αλλά όχι για μια ζωή. 533 00:41:22,680 --> 00:41:25,147 Το καλύτερο που έχω ποτέ ήταν μαζί σου. 534 00:41:25,216 --> 00:41:27,517 Ω, Niobe. 535 00:41:28,886 --> 00:41:32,288 Πάντα θα σε αγαπώ. Τίποτα δεν θα το αλλάξει ποτέ αυτό. 536 00:41:32,357 --> 00:41:35,625 Αλλά πρέπει να είναι έτσι. Έχετε μεγάλη δουλειά μπροστά σας. 537 00:41:35,694 --> 00:41:40,062 Και, εν καιρώ... Μην το λες. 538 00:41:40,131 --> 00:41:42,198 Μην το κάνετε. 539 00:41:43,301 --> 00:41:45,468 Δεν θα ξεχάσω. 540 00:41:45,537 --> 00:41:50,523 Ήταν σχεδόν πιο εύκολο πιστεύοντας ότι ήσουν νεκρός. 541 00:41:51,992 --> 00:41:54,059 Αλλά δεν ήταν η αλήθεια. 542 00:42:28,446 --> 00:42:30,479 Ηρακλής! 543 00:42:30,548 --> 00:42:33,165 Αχ, Ιόλαε! Καλώς ήρθατε πίσω. 544 00:42:33,234 --> 00:42:35,267 Ευχαριστώ. Είναι καλό να επιστρέψω. 545 00:42:35,336 --> 00:42:38,304 Λοιπόν, πώς ήταν; Όπως περίμενα. 546 00:42:38,372 --> 00:42:43,610 Υπήρχε πρόβλημα, αλλά τακτοποιήθηκε από μόνο του. 547 00:42:43,678 --> 00:42:46,045 Ναι. Πώς είναι η Niobe; 548 00:42:46,114 --> 00:42:48,480 Η Νιόβη ήταν... 549 00:42:50,285 --> 00:42:52,368 Ήταν βασιλική. 550 00:42:56,040 --> 00:42:58,140 Θες να μου δώσεις ένα χέρι εδώ; 551 00:42:59,244 --> 00:43:01,377 Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 552 00:43:04,916 --> 00:43:08,401 Γιατί είναι κάθε φορά που το επισκέπτεστε η μάνα σου, σε βάζουν να δουλέψεις; 553 00:43:08,469 --> 00:43:10,702 Αυτό είναι που οι μητέρες είναι για, έτσι δεν είναι; 554 00:43:10,771 --> 00:43:14,373 Ναι. 555 00:43:14,442 --> 00:43:16,608 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Ιόλαους. 556 00:43:18,095 --> 00:43:21,097 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες